domingo, 2 de abril de 2017

Valoration finale

Cette expérience a été très bien pour moi parce que j'ai dû vivre sans ma famille, alors j'ai appris à être plus independente et j'ai dû vivre avec une autre famille et m'habituer à ses coutumes.

Je l'ai bien passé car j'ai visité plusieurs lieux du pays où je n'y avait jamais été et j'ai connu des personnes très gentilles.


J'ai appris beaucoup de français : à le comprendre mieux, à le parler plus couramment, de vocabulaire et les expressions qu'ils utilisent.

Neuvième semaine et dernière!



Cette semaine j'étais triste et hereuse, parce que mes parents, mes amis, mon lycée et tout me manquais mais je n'avais pas envie de partir.

En cours j'ai donné le dossier aux professeurs pour qu'ils me mettent les notes.

Le mercredi après-midi je suis allée me prommener dans Troarn, la ville où on habite et puis, le soir, j'ai cuisiné une recette espanole, une "tortilla".



Le jeudi il faisait soleil ! En dernière heure je n'ai pas eu cours d'espagnol et j'ai été dehors avec des autres espagnoles.

Le vendredi on a fait le pot de départ avec nos correspondants et la prof d'espagnol et elle nous a offert un petit cadeau : des caramels au beurre salé. L'après-midi j'ai commencé à faire la valise.

Le samedi j'ai fini la valise et j'était très nerveuse parce que c'était notre dernier jour en France. Avant  de partir on est allés chez les grands-parents pour leurs dire au revoir. On est arrivé les derniers, mais pas en retard parce que l'avion avait 35 minutes de retard. Avant de monter dans l'avion j'ai dit au revoir à Clémentine et à sa mère et quand j'ai passé le contrôl j'ai dû jetter mon déodorant à la pubelle parce qu'il était trop grand. Deux heures plus tard on est arrivé à Barcelone, j'était hereuse parce que j'ai rencontré ma famille et mes amis mais j'était aussi triste parce que l'experiénce était finie.


Huitième semaine

Cette semaine a été l'avant-dernière.

Le mardi ma correspondante devait aller à l'hôpital et moi, je devait aller au lycée toute seule mais je me suis endormie. La mère m'a téléphoné pour savoir où j'étais et je lui ai raconté que je m'étais endormie et elle m'a dit que je devais réveiller le frère et lui demander de m'emmener au lycée. Je l'ai fait mais j'ai eu honte.

Le mercredi, comme on a finis le cours à 11h30 et que le jour d'avant c'était l'anniversaire de Sandra, après le cours on est pris le tram et on est allé à Caen. Là-bas on a acheter des souvenirs pour la famille, des vêtements et de la nourriture. Moi, j'ai acheté un aimant, un T-shirt et un beignet au chocolat.

Le jeudi on a fait une reunion avec Mme. Freire pour lui raconter un peu notre sejour en France et elle nous a donné un dossier que les profs de chaque matière devaient remplir avec les notes et des commentaires.

L'après-midi du vendredi j'ai préparé mes affaires pour aller chez son père (c'était le dernier jour que je le voyais) et on y est allé. Après manger on a regardé une émission à la télé.

Le samedi après-midi, on est allé se promener dans Caen et on a visité le chateau. Le soir, Clémentine
avait une soirée avec ses amis et j'ai dîné avec sa mère qui est très gentille.

Le dimanche on est allé chez ses grand-parents, on a mangé avec l'oncle, la tante et les cousins et on est allé se promener en ville.

jueves, 30 de marzo de 2017

Septième semaine

Cette semaine on est retourné en cours.

La semaine d'avant j'avais fait un contrôle de Physique et Chimie, le lundi on me la rendu et j'ai eu un 19/20 !

Le jeudi c'était mon anniversaire et ça été une jounée spécial. Ma classe a chanté le "joyeux anniversaire" et ils m'on tous felicité. On a eu Education Physique Sport et on a fait musculation dans une salle qui était à 10 minutes du lycée. C'était dur parce que je n'ai pas de force. L'après-midi chez Clémentine on a fêté mon anniversaire, j'ai soufflé des bougies, on a mangé des gateaux et ils m'ont offert un cadeau : un pull.


Le vendredi j'avais des courbatures à cause de la musculation. En cours de français on a fait un débat, mais je n'ai pas participé et je me suis rendue compte qu'ils participaient beaucoup en cours.

Le samedi Laia Úbeda et Laia Casas sont venus chez ma correspondante pour fêter mon anniversaire. On a joué aux jeux de société, puis j'ai ouvert mes cadeaux qui étaient: un autre pull et des crèmes pour le visage. Après on est allé manger des gâteaux et j'ai soufflé des bougies encore une fois. Quand elles sont parties on est allé chez les grand-parents, on a dîné là-bas avec l'oncle, la tante et les cousins et j'ai soufflé des bougies encore une fois. On a dormi là-bas.

Le dimanche après manger on est allé à la Pointe du Hoc, une plage où c'est passé le débarquement de Normandie de la Deuxième Guerre Mondiale. Il y avait des bunkers et des trous à cause des bombes et on a pu rentrer dans un bunker et voir un peu comment c'était dedans. Quand on avait presque fini le tour, il a commencé à pleuvoir et à grêler et on a dû s'arrêter sous des plantes. Quand il s'est arrêté un peu de pleuvoir, on a pu rentrer dans la voiture et on est rentré chez ses grand-parents tous mouillés. Puis on a joué aux cartes, on a dîné et on est retouné pour dormir chez ma correspondante.


sábado, 18 de marzo de 2017

Sixième semaine

Cette semaine a été la dernière semaine de vacances et c'était fatigant mais je me suis améliorée en ski.

Le lundi nous sommes arrivés aux pistes vers 10h30. Le matin  j'ai descendu deux pistes bleues avec ma correspondante et son père et je suis tombée plusieurs fois. La tante était montée en voiture avec les sandwichs, alors on a mangé dans le parking tous ensemble. L'après-midi on a tous descendu une piste et puis nous nous sommes séparés, ceux qui voulaient continuer ont descendu une autre piste et ceux qui voulaient arrêter et retourner au chalet se sont perdus. Je suis allée avec ceux qui voulaient arrêter. On est monté sur plusieurs télésièges, on était fatigués et il y avait du verglas. On est arrivé en fin au chalet vers 18h, il faisait presque nuit. Le soir j'ai parlé avec Laia Úbeda sur le portable de ma correspondante, parce qu'elle n'avait pas de wifi aussi. Après manger j'ai parlé avec ma correspondante et je lui ai appris un peu de catalan ;).

Comme le lundi on a fait toute la journée de ski, on était fatigué et on avait des courbatures partout, le mardi on n'est pas skié. Le matin on est resté au chalet et l'après-midi on est allé à la patinoire.

Le mercredi, le matin je ne suis pas allée au ski et je suis restée avec la grand-mère. Elle m'a donné le code pour le wifi, mais dans mon chalet il n'arrivait pas alors je suis sortie me promener pour en chercher et j'ai pu parler un peu à mes parents. Le midi les autres sont descendus pour manger et après on est monté, on a descendu une piste rouge et je ne suis pas tombée!! Le soir on a dîné de la raclette, c'était très bon!

Le jeudi je n'ai skié que le matin, on est descendu plusieurs pistes (et une rouge) et on est rentré pour manger au chalet. L'après-midi je suis restée avec deux des cousines. On a joué et on a fait un bon homme de neige.

Le vendredi , le matin je suis encore restée au chalet. Après manger on est allé skier mais il y avait de brouillard et il faisait très froid. Le soir on est allé à la ville la plus proche où j'ai acheté un souvenir pour ma famille. Comme c'était le dernier jour de ski on a dîné dans un restaurant, j'ai mangé du poulet avec des frites et je l'ai aimé.

Le samedi nous nous sommes reveillés plus tôt pour partir, le voyage a duré environ 9 heures, c'était un peu long. On est arrivé l'après-midi, on est dîné et on est allé dormir.



Le dimanche les grand-parents sont venus et on est allé promener les chiens (celui de ma correspondante et celui
des grand-parents) par la plage de Cabourg. L'après-midi j'ai parlé par Skype avec mes parents, mon oncle et ma tante qui étaient chez moi.

domingo, 12 de marzo de 2017

Cinquième semaine

Cette semaine a été la première des deux semaines de vacances.

Le lundi on devait aller à la Tour Eiffel mais on a eu un problème et on a dû rentrer chez nous. L'après-midi on a joué aux jeux de societé avec ma correspondante.

Le mercredi on est allé à la patinoire. Les patins me faisaient mal aux pieds, mais c'est très bien passé.

Le jeudi on est allé au Mémorial de Caen qui est comme un musée avec plein de choses de la Deuxième Guerre Mondiale et du débarquement de Normandie. Après j'ai fait la valise pour partir une semaine au ski.

Le vendredi soir le père de ma correspondante est venu nous chercher et on est allé chez sa soeur. Là-bas, j'ai rencontré l'oncle, la tante et la cousine, qui a notre âge. On a dîné là-bas et j'ai dormi avec ma correspondante dans le lit de son autre cousine qui était déjà partie au sport d'hiver.

Le samedi, nous nous sommes réveillés à 2h30 du matin pour partir dans les Alpes à 3h. Le voyage a duré presque 9 heures. Il a été long mais on a dormi, on a ecouté de la musique, on a chanté et on a vu un film. On est arrivé vers 12h, on s'est installé dans les chalets, on a mangé et on est allé chercher les skis et le casque dans une magasin de location. Après on a dîné tous ensemble dans un chalet, mais on était 12 personnes et le chalet était petit alors on était serrés.

Le dimanche, nous nous sommes réveillés à 8h00, nous nous sommes préparés et on est parti aux télécabines qui nous emmenaient aux pistes de ski. On a skié tous ensemble sur une piste bleue qui est une piste assez facile, c'est le niveau 2. J'avais du mal à skier, j'etais la plus lente et je suis tombée. Le midi, je suis descendue au camping pour manger avec la tante et les filles et l'après-midi on est retournée aux pistes et on a fait la même que le matin. Après avoir skier, j'étais fatiguée et j'avais mal partout et, en plus, je n'avais pas de wifi alors je ne pouvais pas parler à mes parents ou mes amis. Le soir on a dîné tous ensemble et après j'ai joué aux cartes avec les filles.

miércoles, 15 de febrero de 2017

Quatrième semaine

Cette semaine a été la dernière semaine avant les vacances.

En cours, il y avait beaucoup de proffesseurs qui n'étaient pas dans le lycée, surtout les proffeseurs d'espagnol parce qu'il y avait un voyage en Espagne, mais ma proffesseure d'espagnol n'a pas fait le voyage et on a eu examen d'espagnol. Comme c'était la dernière semaine, on a eu moins d'heures de cours.

Comme la Sant Valentin est bientôt, au lycée on pouvait écrire des lettres anonymes et ils les livraient. Les filles de Lliçà d'Amunt ont participé et nous nous sommes écrites des lettres entre nous.

Le vendredi on est allés faire les courses et après on a preparé nos affaires pour partir quatre jous à Paris.

Le samedi matin on est partis à Paris. Après 2 heures en voiture on est arrivés au camping. nous nous sommes intallés au mobilhome et on a mangé.

L'après-midi on a pris le bus et après le métro pour aller à Notre Dame. C'est une église très grande et je l'ai bien aimé. Nous voulions aussi entrer dans les tours mais c'était fermé. On est rentré et on a joué à l'Uno.

Après je suis allée au réstaurant parce que c'est le sule endroit où il y a de wifi et j'ai parlé un peu avec mes parents.

Le dimanche on est allés au Musée d'Orsay où il y a sculptures et peintures de personnes très connues comme Van Gogh. On a passé la plupart de la journée là-bas. On a mangé là-bas aussi dans un petit bar qu'il y avait dans le musée.

Quand on est sortis on était fatigués mais on est allés au Musée du Louvre. On n'est pas entrés, on l'a vu seulement par dehors. Après on est entrés au Carroussel du Louvre qui est un centre commercial, on a fait un tour et on a pris le métro pour rentrer au camping.


miércoles, 8 de febrero de 2017

Troisième semaine

Cette semaine a été fatigante. Il a fait plus chaud mais il a pleut et je me suis enrhumée.


En cours, la professeure d'espagnole ne parle pas très bien la langue et elle me fait participer. Je lis et je fais expressions orales.

Le niveau d'anglais et de physique et chimie est moins élevé qu'en Espagne, mais tout le monde fait SVT (Sciènces de la Vie et la Terre) et physique-chimie parce qu'ils n'ont pas choisi d'itineraire cette année.

Le lycée fait beaucoup d'échanges. Il y a aussi des correspondants anglais et allemands. Dans ma classe il y a une correspondante allemande et j'ai parlé avec elle. Elle sais aussi un peu d'espagnol et elle va en cours d'espagnol.


Ce jeudi a été le jour de la chamdeleur et on a mangé des crêpes.

Le vendredi soir on a fait nos affaires, on est partis chez le père et on a dormi là-bas.

Le samedi soir on est allés chez les grands-parents avec la mère et j'ai rencontré les oncles et les cousins. Ils sont plus petits et ils sont très mignons.

Le dimanche matin on est allés à la piscine de Saint-Lô, une ville proche de chez les grand-parents. Ça très bien passé parce qu'il y avait un tobogan et des bassins à remous.

L'après-midi on voulait sotir mais comme il pleuvait, nous sommes resté dans la maison et nous avons joué à rami, un jeu de cartes. On a dînné là-bas avec son oncle et sa tante et après on est rentrés chez ma correspondante.

martes, 31 de enero de 2017

Deuxième semaine

Cette semaine a passé assez vite.

Au lycée on est en époque d'examens et nous en avons eu beaucoup. Je les ai tous fait sauf le français parce qu'ils étudient des vieux théâtres et ils sont difficiles. Je aussi fait tous les devoirs (sauf ceux de français).
Les cours je les comprend assez bien parce que les professeurs parlent clairement et pas trop vite, mais c'est difficile à comprendre quand les français parlent entre eux parce qu'ils parlent vite et prononce mal.



Le vendredi après-midi on est allés acheter un cadeau pour Laia Casas parce que le dimanche c'était son anniversaire.
Le soir le père de ma correspondante est venu pour nous emmener avec lui au bowling (je suis nulle au bowling) et on a dînné au restaurant de western qui était très bien decoré.
L'après-midi du samedi on est allés visiter Caen, où habite son père. C'est une ville très belle et je l'aime beaucoup,
Le samedi soir sa mère nous a emmené chez ses grandparents et nous sommes allées à une soirée où nous avons dînné et il y avait une piste de danse avec tous les personnes agés qui dansaient.

Dimanche nous avons mangé chez les grands parents. Il y avait aussi de la famille et des amis de ses grands parents. Après on est allés chez la correspondante de Laia Casas parce que c'était son anniveraire. On a manger du gateau puis elle a ouvert ses cadeaux et enfin on a joué au poker tous ensembles.

domingo, 22 de enero de 2017

Première semaine

On est partis en France pour faire un échange avec des élèves françaises pendant 9 semaines.



Le 15 janvier, je me suis réveillée tôt pour aller à l'aéroport. Là-bas nous avons rencontré les autres élèves de Mollet qui font l'échange avec nous. Nous avons dit au revoir à notre famille et nos amis et on a commencé le voyage, mais, avant d'entrer dans l'avion, ils m'ont fait une inspection de la valise, par hasard.


Quand nous sommes arrivés, nous avons pris nos valises et nous sommes allés avec nos correspondants, ils étaient en train de nous attendre à l'aéroport. J'ai mangé avec ma correspondante et sa mère à Rennes et après on est partis chez elle. Ils m'ont montré la maison et j'ai défait mes valises.

Le premier jour de lycée j'étais fatiguée parce que nous étions arrivés la veille. Dans ma classe il n'y a aucun espagnol même pas ma correspondante, mais j'ai rencontré une fille qui était la correspondante d'une fille de Mollet et elle m'a raconté tout sur le lycée et les cours. L'après-midi j'ai rencontré le frère de ma correspondante qui habite avec nous mais il n'est pas souvent à la maison.

L'après midi du mardi je suis allée au yoga avec ma correspondante et sa mère mais je n'ai pas compris tout ce que la prof disait parce qu'elle utilisait du vocabulaire difficile et elle parlait à voix basse.

Tous les mercredis je finis à 11h30, alors on a eu toute l'après-midi libre et on a fait les soldes et les courses.

Pendant la semaine j'ai fait peu de devoirs et je n'ai pas fait les examens parce qu'ils étaient sur ce qu'ils avaient fait avant mon arrivée.


Les choses qui m'ont choqué le plus ce sont les emplois de temps, parce qu'ils mangent tôt et ils sont beaucoup au lycée; ils font peu de choses l'après-midi et certaines matières qu'ils font m'ont choqué. Par exemple economie ou accompagnement personnel, ils montrent ce que tu dois étudier pour devenir ce que tu voudrais être.

Le week-end ils sont la plupart du temps avec la famille.


Le samedi j'ai fait les soldes avec ma correspondante, sa mère et sa grand-mère. L'après-midi son parrain, sa femme et sa fille sont venus et on a dinné ensemble. Tout la famille a dormi dans la maison.


Le dimanche on a déjeuné tous ensemble et après on est allés à la plage de Cabourg pour promener les chiens et jouer dans la sable